:33:01
À son hôtel. Vous devriez l'appeler
et lui dire de rentrer a Paris.
:33:06
Jusqu'a ce qu'on en sache plus, il ne doit
en aucun cas se rendre au Lugash.
:33:27
Vous avez pour moi un "massage"?
:33:31
- Vous voulez un massage?
- Si vous en avez un pour moi.
:33:35
Pourquoi n'essayez-vous pas
Tokyo Lil, au coin?
:33:38
Demandez Passiflore Shirley,
le Papillon de Yokohama.
:33:43
- Pourquoi ça?
- Vous voulez un massage?
:33:45
Oui, mais je veux qu'il soit de vous.
:33:48
Je ne donne pas de massages.
:33:51
- Vous m'en avez donné un ce matin.
- Vous faites erreur.
:33:54
Ne jouez pas a ce petit jeu avec moi.
:33:57
J'ai reçu un "massage" ce matin
de l'inspecteur Quinlan de Yard Scotland.
:34:02
- Le massage!
- C'est vous qui me l'avez donné.
:34:06
- Vous voulez dire message.
- Je sais ce que je veux dire.
:34:10
Avez-vous, oui ou non,
pour moi un "massage"?
:34:16
Non. Pour vous, pas de massage.
:34:28
L'hôtel Grouse-Moor.
:34:35
Il vient de monter dans sa chambre.
Attendez.
:34:38
Merci.
:34:59
Oui. lci l'inspecteur en chef Clouseau.