:40:00
et ne sera pas sorti de ma vie,
je vivrai un enfer.
:40:04
Je ne sourirai plus jamais.
:40:07
Frank Sinatra
avec les Pied Pipers et Tommy Dorsey.
:40:12
Je suis au bout du rouleau
et vous ne pensez qu'au jazz.
:40:18
Je ne dois être dérangé
que s'il s'agit d'une urgence.
:40:24
Une urgence pour l'inspecteur.
:40:28
Il semblerait que l'urgence
ne soit pas pour moi, mais pour vous.
:40:39
- J'ai une terrible nouvelle.
- Qu'y a-t-il?
:40:42
L'avion de l'inspecteur Clouseau
a disparu.
:40:45
- Vous êtes sûr?
- Certain. Je suis désolé.
:40:49
- J'arrive tout de suite.
- Bien, inspecteur.
:40:52
Docteur Longet, au revoir.
:40:59
Vous avez devant vous un nouvel homme.
:41:01
Guéri. Sain.
Solide comme un franc suisse.
:41:04
- C'était une bonne nouvelle?
- Excellente.
:41:08
L'avion de Clouseau n'est pas arrivé.
Il aurait disparu en mer.
:41:12
Enfin sorti de ma vie pour toujours.
:41:15
Je vais pouvoir le faire sortir
de ma tête pour de bon.
:41:18
Je sais. Mary Martin,
South Pacific.
:41:50
Elle est la. Venez.
:41:57
Je pense que c'est une erreur.
Dites-lui que je ne suis pas la.