:48:18
- Pauvre ninja!
- J'étais désolé pour lui.
:48:22
Sans votre patron,
fini les attaques-surprises.
:48:25
Vous devez être soulagé.
:48:27
Pas complètement.
:48:30
C'est parfois dur d'arrêter une activité,
aussi douloureuse soit-elle.
:48:36
Qu'est-il arrivé a l'inspecteur?
:48:38
Aucune idée.
:48:44
Résidence de l'inspecteur Clouseau.
:48:46
Un instant, s'il vous plaît.
:48:48
C'est pour vous.
:48:52
Ici, le sergent Duval.
J'ai un tuyau pour vous.
:48:57
L'ancien adjoint de Clouseau,
Hercule Lajoy,
:49:01
vit sur une péniche appelée
The Moth.
:49:21
- Hercule Lajoy?
- Qui le demande?
:49:25
- Marie Jouvet. Reporter pour la télévision.
- Je sais qui vous êtes.
:49:29
Puis-je monter a bord?
Je dois vous parler.
:49:32
- Vous voulez des réponses?
- Bien sûr.
:49:34
Comment pourrais-je vous répondre?
Je fais la sieste.
:49:37
J'attendrai que vous soyez réveillé.
:49:41
D'accord.
:49:52
Vous êtes encore plus jolie
qu'a la télévision.
:49:55
Merci.
:49:58
Je ne sais pas pourquoi, mais
j'ai l'impression que j'étais attendue.