:50:03
Clouseau a disparu.
Vous êtes reporter.
:50:06
- Élémentaire.
- Parole de policier.
:50:09
De policier a la retraite.
:50:11
- Je peux m'asseoir?
- À votre guise.
:50:14
Vous avez travaillé avec Clouseau.
:50:17
Oui. Il était unique.
:50:19
Intuitif? Il suivait son instinct?
:50:22
Comment dire ce qu'il suivait?
Mais c'est lui qui réussissait le mieux.
:50:27
Il faisait exactement tout le contraire
de la méthode traditionnelle.
:50:34
Les faits, Hercule.
:50:37
Seuls les faits comptent.
:50:39
Sans quoi, l'investigation criminelle
:50:42
ne devient plus qu'une devinette.
:50:47
Écoutez-moi,
et vous apprendrez quelque chose.
:50:50
Voici les faits de cette affaire:
:50:53
le corps a été trouvé dans la chambre
de la domestique. Et d'un.
:50:57
Cause de la mort: quatre balles.
Et de deux.
:51:02
On a tiré a bout portant
avec un Beretta automatique. Et de trois.
:51:08
Maria Gambrelli avait l'arme du crime
a la main. Et de quatre.
:51:13
L'arme du crime,
enregistrée au nom de Miguel Ostos,
:51:18
se trouvait dans la boîte a gants
de la Rolls-Royce des Ballon.
:51:22
Et de cinq.
:51:24
Les domestiques ont déclaré
que Miguel Ostos battait...
:51:30
ldiot! Vous avez cassé ma baguette.
Comment vais-je faire, maintenant?
:51:36
...ont déclaré que Miguel Ostos
battait Maria Gambrelli fréquemment.
:51:42
Enfin, il y a la déposition
signée par M. et Mme Ballon
:51:46
comme par le personnel au complet,
tous avec d'excellents alibis.
:51:53
Alors, Hercule,
quelle est l'inévitable conclusion?
:51:58
Maria Gambrelli a tué le chauffeur.