:32:00
Sono l'ispettore Drummond
di Scotland Yard.
:32:03
Spero di non averla svegliata.
:32:05
Non importa. Anzi, mi ha fatto un favore.
:32:09
Chi è?
:32:12
- Cosa posso fare per lei, ispettore?
- Si tratta dell'ispettore Clouseau.
:32:17
Ha chiamato l'Ml5 per comunicarci
che alcuni agenti libici hanno sentito dire
:32:22
che potrebbe esserci
un attentato ai danni di Clouseau.
:32:26
Davvero? Chi altro lo vuole uccidere?
:32:29
Cioè, chi c'è dietro?
:32:32
Non lo sappiamo.
Ma la fonte è attendibile.
:32:37
L'abbiamo riferito a Clouseau,
ma lui si è messo a ridere e ha detto:
:32:42
"Il ditò che si muove scrive".
:32:49
Con Clouseau non si sa mai cosa intende.
:32:51
- Ma lo sai che ore sono?
- La vuoi piantare?
:32:57
No, non lei.
Mi dica, dove si trova ora Clouseau?
:33:01
Nel suo hotel.
Credo che dovrebbe richiamarlo a Parigi,
:33:06
finché non verifichiamo questa voce.
Gli proibisca di recarsi nel Lugash.
:33:27
Ha qualche massaggio per me?
:33:31
- Vuole un massaggio?
- Se ne ha uno, sì.
:33:35
Provi al Tokyo Lil, in fondo all'isolato.
:33:38
Chieda di Shirley, il Fiore della Passione,
la Farfalla di Yokohama.
:33:43
- E perché?
- Vuole un massaggio, no?
:33:45
Sì, ma lo voglio da lei.
:33:48
Io non sono un tipo da massaggi.
:33:51
- Ma se me ne ha dato uno stamattina.
- Si sbaglia.
:33:54
Niente umorismo anglais
con me, Monsieur.
:33:57
Mi ha dato un massaggio dell'ispettore
Quinlan della Yard di Scotland.