:40:00
finché non lo faccio uscire
dalla mia vita per sempre, sono spacciato.
:40:04
Non sorriderò mai più.
:40:07
Come cantava Frank Sinatra
con i Pied Pipers e Tommy Dorsey.
:40:12
Io sono a pezzi e lei si mette a ripercorrere
il viale dei ricordi con il suo stupido jazz.
:40:18
Non mi interrompono mai durante
una seduta, se non in caso di emergenza.
:40:24
Una chiamata urgente per l'ispettore.
:40:28
A quanto pare,
l'emergenza non è mia, ma sua.
:40:39
- Devo darle una notizia terribile.
- Cosa?
:40:42
L'aereo dell'ispettore Clouseau è disperso.
:40:45
- Ne è sicuro?
- Sì, sicurissimo. Mi dispiace.
:40:49
- Arrivo subito.
- D'accordo, ispettore.
:40:52
Dottor Longet, addio.
:40:59
Ha davanti a lei un uomo rinato.
:41:01
Guarito. Lucido.
Forte come un franco svizzero.
:41:04
- Erano buone notizie?
- Meravigliose.
:41:08
L'aereo di Clouseau non è arrivato
ed è dato per disperso in mare.
:41:12
Disperso e fuori dalla mia vita per sempre.
:41:15
Mi leverò finalmente
quell'uomo dalla testa.
:41:18
La so. La cantava
Mary Martin in South Pacific.
:41:50
È arrivata. Vieni qui.
:41:57
Temo che sia un errore.
Le dica che sono fuori citta per un caso.