1:07:03
Sa, Bruno, c'è un vecchio detto.
1:07:05
- Quale?
- Mai raccontare balle a una contaballe.
1:07:09
Voglio che lasci perdere
la faccenda Clouseau.
1:07:13
- Si tolga gli occhiali.
- E perché?
1:07:16
Così posso vedere cosa pensa.
1:07:19
Ne dubito.
1:07:22
- Perché dovrei lasciar perdere?
- Perché gliel'ho chiesto io.
1:07:26
- Non è una ragione sufficiente.
- Dovrebbe esserlo.
1:07:29
E se non lo faccio?
1:07:31
Sa, Marie, quando avevo la sua eta,
1:07:36
a volte mi chiedevo come sarebbe stato
1:07:39
trovarmi all'improvviso
con un mucchio di soldi.
1:07:43
- Lei se l'è mai immaginato?
- Oh, sì.
1:07:46
E anche che qualcuno avrebbe cercato
di corrompermi con una piccola fortuna.
1:07:51
- E lei cosa faceva?
- Sono stata tentata.
1:07:53
- È un buon inizio.
- Ma ho rifiutato.
1:07:56
- Non molto furbo.
- Sono una cronista.
1:07:58
Nel bene e nel male, una cronista onesta.
1:08:02
Mi dica perché vuole che lasci perdere.
1:08:05
Perché preferisco
che le cose rimangano come sono.
1:08:08
Clouseau ha creato un mucchio di guai.
1:08:10
Una in gamba come lei
potrebbe scoprire che è ancora vivo.
1:08:13
O che è morto. Potrei addirittura
scoprire che qualcuno l'ha ucciso.
1:08:20
Lei ha un bellissimo viso.
Perché vuole ficcarlo dove non deve?
1:08:26
Perché è il mio lavoro.
1:08:28
A cosa serve il suo lavoro se è costretta
a fare il suo show da un letto d'ospedale?
1:08:35
Sapevo che mi avrebbe minacciata,
ma non sapevo come avrei reagito.
1:08:39
- E mi stupisco di me stessa.
- Davvero?
1:08:41
Sì. lnvece di spaventarmi,
mi ha fatta infuriare.
1:08:44
Anzi, non sono mai stata così furiosa.
1:08:47
Sono una giornalista e non mi lascerò
intimidire né da lei, né da nessun altro.
1:08:52
- Adesso chi è il melodrammatico?
- Vedra quando arrivo a casa.
1:08:56
- Cosa intende fare?
- Svenire o vomitare. Forse tutt'e due.