:37:00
Jeg vil ikke høre mer om det.
:37:03
Ikke bland deg med Clouseau...
:37:06
- Det holder!
- Hva er det du gjør?
:37:08
Hva ser det ut som? Jeg gjør det
jeg har gjort hver morgen i to år.
:37:13
- Men du kan ikke!
- Jeg er lei av at du forteller meg
:37:16
- hva jeg kan og ikke kan gjøre.
- Som du vil.
:37:24
Jeg håper du liker
det nye bassengcoveret du bestilte.
:37:31
- Jeg tror du gjorde en feil, oberst.
- Feil.
:37:35
Aldri kall meg oberst, oberst Bufoni.
Jeg er nå din president og ufeilbarlig.
:37:39
Det står i den nye grunnloven.
:37:42
Som du skrev da du fremdeles var oberst.
:37:44
Og du var kaptein, oberst,
som du kan bli igjen.
:37:48
Ja, Mr President.
Å sende bud etter Clouseau...
:37:52
Var genialt. Han fant den
Rosa Panteren før, og vil finne den igjen.
:37:57
Muligens. Og så?
:37:59
Så vil de takknemlige folkene i Lugash
overøse meg, president Haleesh,
:38:04
med lovord, ære og døtrene sine.
:38:08
Og forsikringsselskapene
:38:11
som alt har betalt myndighetene
12 millioner dollar
:38:16
for tyveriet av den Rosa Panteren,
:38:18
hva vil de overøse deg med?
:38:22
Hvorfor sa du ikke det
før jeg sendte bud etter Clouseau?
:38:25
Du har nettopp fortalt meg
at du anmodet om assistanse
:38:28
fra noen andres politistyrke.
:38:30
- Kanskje vi kan trekke anmodningen.
- Ikke "vi", Mr President. "Du."
:38:34
Men du kan ikke. Clouseaus fly
er i dette øyeblikk på vei til Lugash.
:38:41
Kanskje han ikke
finner den Rosa Panteren.
:38:46
Kanskje han ikke når Lugash.
:38:48
- Oberst, du ville ikke...
- For å redde presidenten min.
:38:53
Gjør det du må, oberst.
:38:55
Bare ikke fortell meg det.
:38:57
En president må ha ren samvittighet.