:12:03
que se enterra no tornozelo
provocando uma dor lancinante.
:12:08
- Muito realista, näo acha?
- Para quando é que me arranja um par?
:12:12
Posso tê-los prontos
na quarta-feira.
:12:17
Mais uma vez, muito obrigado.
E à senhora também.
:12:20
Gosta da mäo?
Ponho-a depois com os sapatos.
:12:24
Vai dar jeito para se coçar,
se tiver algum trabalho manual.
:12:28
- Até breve, Sr. Inspector.
- Inspector-Chefe.
:12:32
Adeus. Vemo-nos em breve.
:12:40
Näo me tenho de pé!
:12:42
Nunca tive uma dor assim.
:12:44
Queres um beijinho para fazer passar?
:12:47
Näo estou assim täo mal.
:12:50
Pela terceira vez,
na memoria do homem moderno,
:12:53
o maior diamante lapidado do mundo, o
famoso Pantera Cor-de-Rosa, foi roubado.
:12:58
Desde o reinado de Akbar o Magnifico
no principio do século Xll,
:13:02
até ao recente golpe pacifico
:13:05
do ex-Coronel,
agora Presidente Sandover Haleesh,
:13:08
o Pantera Cor-de-Rosa tem sido
o simbolo da continuidade dos Kurfilli,
:13:13
a familia reinante da minuscula
naçäo Lugash no Médio Oriente.
:13:19
- O lnspector-Chefe Dreyfus.
- Mande entrar ja.
:13:28
Vim assim que ouvi a sua mensagem,
Comissario.
:13:30
A sua rapidez é muito louvavel.
:13:33
- Ja ouviu do roubo em Lugash?
- O Pantera Cor-de-Rosa?
:13:36
Sim, claro. Vem nos jornais todos.
:13:40
Devem estar quase a pedir-nos
ajuda na captura dos criminosos.
:13:45
Ja recebi o pedido do
Presidente de Lugash em pessoa.
:13:50
Estou a ver. Quantos homens
pediu o Presidente?
:13:53
So um. O lnspector Jacques Clouseau.
:13:59
- Faça-o apanhar o proximo aviäo.
- Claro.