:33:01
På sitt hotell, men han
måste återvända till Paris.
:33:06
Tills ryktet är bekräftat
får han absolut inte resa till Lugash.
:33:27
Kan jag få mitt "massage"?
:33:31
- Vill du ha massage?
- Ja, om det finns nåt.
:33:35
Prova Tokyo Lil
lite längre ner på gatan.
:33:38
Fråga efter Passionsblomman Shirley,
fjärilen från Yokohama.
:33:43
- Varför det?
- Du ville ju ha massage.
:33:45
Ja, men jag vill att du ger mig det.
:33:48
Jag ger inte massage.
:33:51
- Du gav mig ett i morse.
- Du har misstagit dig.
:33:54
Försök inte några trick anglais
med mig, monsieur.
:33:57
Jag fick ett "massage" i morse från
inspektör Quinlan vid Yard Scotland.
:34:02
- Massage!
- Det var du som gav det till mig.
:34:06
- Du menar "meddelande".
- Jag vet vad jag menar, din dåre.
:34:10
Har du nåt "massage"
till mig eller inte?
:34:16
Nej, du har inget "massage".
:34:28
Grouse-Moor Hotel.
:34:35
Han gick just upp på sitt rum.
Jag kopplar er.
:34:38
Tack.
:34:59
Ja, det här är kommissarie Clouseau.