:02:00
- Yes, sir.
- That's better.
:02:02
You can't refuse to go
to pick up the accordion.
:02:07
But mind you, Ryabinin,
at 8 sharp you are to stand in line.
:02:11
Your leave is until the morning roll
call. Tardiness will mean an escape.
:03:00
How far is the village?
:03:02
Not far, about nine or ten kilometers.
:03:05
And don't think of bringing in booze,
a knife or money. I'll find it anyway.
:03:08
I know.
:03:13
Your pass is good until 8 a.m.
Be here on the dot.
:03:17
If you're late, it'll mean an escape.
You'll do an additional time. Go!