:13:01
I only have to earn enough for
the dinner.
:13:04
Are you Vera's beau?
:13:07
Sort of.
:13:09
What are you eating?
:13:11
Three hundred grams of cognac,
two salamis,
:13:14
two Chickens Kiev and two ice-creams,
yes, and a salad.
:13:19
That will be all, you got it?
:13:25
Dear Comrades!
Today is my husband's jubilee.
:13:29
Can you play
"The Dying Swan" for him?
:13:33
- Can you do the swan?
- The dying one? I can do anything.
:13:36
- He will do it.
- Thank you.
:13:38
Into the money-box.
Shoot the dying one.
:13:46
Didn't you say
you'd be playing for me?
:13:50
And you were making money instead.
:13:53
It was that rare occasion when
feelings and interest had agreed.
:13:57
And you were complaining that you
play not that good.
:14:02
To say the truth, no one has ever
played as well in our restaurant.
:14:08
It's only for restaurants that I'm
an outstanding pianist, but for art...
:14:14
A quite ordinary one.
:14:15
Well, my dears.
:14:18
Thank you, everything was very good.
:14:21
When we want to, we can do it.
:14:23
As for the check, please give it
to your pianist.
:14:26
- To Shurik?
- Yes, to him.
:14:30
What are you gaping at? Take it to
Shurik.
:14:33
Alexander Anatolyevich, it's for you.