:12:05
Mai bine platesti, un raport costa
mai mult.
:12:15
Ai aici 3 ruble pentru ce nu am mancat.
Pastreaza restul.
:12:22
- N-am nevoie de restul tau.
- Va fi ciubucul tau.
:12:25
Si daca nu iau spaga niciodata ?
:12:27
Nu stiu asta.
Poate n-ai marunt niciodata ...
:12:30
Poate ...
:12:33
Locotenente, vei fi martorul meu ca
i-am dat marunti.
:12:40
Gata. Am terminat.
:12:49
Hei , Petya!
:13:01
Curvo !
:13:11
Fi dragut si spune-mi,
daca nu e prea mare deranj,
:13:14
care mese sunt libere,
ca sa stiu unde ma asez.
:13:18
Multumesc.
:13:21
Lyuda, ocupa-te de
camaradul acesta.
:13:25
Dar prima data, pune-l sa plateasca.
:13:27
Ai tu grija de camarad.
Shurik e aici sa ma vada.
:13:30
Buna Shurik !
Shurik, vei canta pentru noi in seara asta ?
:13:36
Am o piesa noua.
:13:38
Superb !
Abia astept sa o aud.
:13:40
Revino-ti in fire !
:13:42
- CE ? De ce ?
- Sa o faci in public ...
:13:51
- Esti o scorpie. Nu mai mananc in viata
mea nimic din ce faci tu.
:13:55
Shurik, i-am facut lui ceva ?
:13:57
Daca as fi in locul tau, l-as omori.