:03:01
- Kan De holde på en hemmelighed?
- Det tvivler jeg på.
:03:05
Jamen så, mr. Hale...
:03:08
"Nak ham", "pløk ham",
"onduler ham".
:03:11
- Er De stadig ikk e med?
- Nej, sir.
:03:14
Hvad så med det her:
D- R-Æ- B ham, ved gud.
:03:17
- "Ved gud", sir?
- Ved den højeste magt.
:03:19
Fyr ham! Skyd ham!
Sigt CIA for højforræderi!
:03:22
- For sent.
- Benægt det!
:03:25
- Pat, min ven!
- Hr. Præsident.
:03:28
- Undskyld mig.
- Præsidentens kontor.
:03:32
Du er vred. Skuffet.
:03:37
En drink? Kaffe?
:03:42
Gulerodssaft?
Skarntydesaft?
:03:49
Nogle svar, hr. Præsident,
krydret med sandheden.
:03:55
Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte.
:03:58
Hvad med "D-R-Æ-B ham"?
:04:03
Intet er, hvad det ser ud til.
:04:06
- Det, De benægter, men gjorde?
- Men aldrig havde til hensigt.
:04:11
Plausibel benægtelse.
:04:16
Et mord, der kan forsvares.
:04:18
- Og det er det hele.
- Det hele?
:04:22
- Bortset fra visse ting.
- Hvilke?
:04:24
Ting, jeg ikke kan nævne.
Det er lederens privilegium.
:04:28
- At tilbageholde oplysninger?
- Selv fra Kongressen og domstolene.
:04:33
Hr. Præsident,
ifølge loven er vi alle lige.
:04:36
Det er vi også. Men nogle af os er
mere lige end andre. George Orwell.
:04:42
Hvis jeg offentliggør det,
taber du valget.
:04:45
Nej. Af to grunde: Vi er
venner... og det er fortroligt.
:04:50
- Hvem har gjort det fortroligt?
- Jeg. Lige nu.
:04:55
Det er lederens privilegium, min ven.
:04:58
Godmorgen, mine damer og herrer.
Præsidenten er her lige straks.