:03:02
Näo sei.
:03:04
Há anos, acho eu...
:03:07
Todas as noites, chega a casa
e o ritual repete-se.
:03:11
Liga o televisor.
:03:14
Futebol, basquetebol, boxe, cerveja.
:03:18
A senhora está bem?
:03:21
- Já se sente melhor?
- Nem imagina como!
:03:23
Isto näo lhe vai dar ideias de matar
o seu marido verdadeiro?
:03:26
Näo, Mr. Hale,
näo se o puder fazer aqui.
:03:29
- Entäo, valeu os $400?
- Sem dúvida!
:03:35
Esta noite, a reportagem especial
é feita na Happy Farm,
:03:39
a última moda de Nova lorque.
:03:41
Por um certo preço, pode exercitar
as suas fantasias de violência.
:03:46
Pode assassinar o seu pai
ou a sua mäe,
:03:50
ou até os dois,
:03:51
o crime mais popular
neste local.
:03:55
Como vai matar os seus pais?
:03:57
Com veneno.
:04:00
Näo consigo ver sangue.
:04:02
Por que os odeia?
:04:03
Näo os odeio.
:04:05
A questäo é que eles säo...
sabe, inúteis.
:04:10
Näo sente remorsos?
:04:13
Prefiro viver com remorsos
do que com os meus pais.
:04:17
E se eles estiverem a ver
este programa?
:04:20
Meu Deus!
Espero bem que sim!
:04:23
É divertimento ou terapia?
:04:27
A violência está a tornar-se
o passatempo nacional?
:04:30
Será que o homicídio é täo americano
como a tarte de maçä?
:04:32
- Rodar!
- Já está.
:04:34
Receberam mil telefonemas.
:04:36
Foi a nossa maior audiência!
:04:38
Foi a reportagem especial
de Patrick Hale.