:53:00
I'm dishonored more than
aynone else. It is my duty.
:53:04
Everything has its time.
It's the winter that worries me.
:53:08
So what?
:53:10
How am I supposed
to go to the village?
:53:12
The winter was long this year.
The cold is terrific.
:53:15
And there's fog, blizzards and
avalanche.
:53:18
I'll give you my horse.
But your clothing is very thin.
:53:21
You need to wear thick clothes.
You can't cross the Cobantasi pass.
:53:24
You go like this,
you'll freeze to death.
:53:26
- Will l?
- Yes. The pass is very windy.
:53:30
You'll freeze in one hour.
:53:32
Saliho's bride froze to death
just 2 days ago. And her two kids.
:53:36
You have a long way.
At least five hours. Be careful.
:53:39
Saliho's bride froze
in two hours distance.
:53:42
They sweat. They got
excited and sweat.
:53:45
Then they were exposed to the cold,
got stuck in the snow and fell asleep.
:53:50
This will happen to you too.
:53:55
This would do.
:54:09
I don't need no weapon.
:54:12
Take it. Just in case.
Do you have toothache?
:54:16
- I can't stand the pain.
- Open your mouth.
:54:21
- This one?
- Yeah.
:54:24
Your tooth is cracked.
The pain will go if you burn it.