:17:02
- Tenía un solo ojo.
- Sí, era tuerto.
:17:04
- Me acuerdo de eso.
- Ellos me responsabilizan
:17:05
de su muerte. Dicen que
lo abandoné durante la huida
:17:08
y que él no hubiera muerto
si yo no hubiera escapado.
:17:10
En realidad, yo me salvé
después de que se lo cargaran
:17:13
y cayera al suelo.
Mi mujer también me pregunta
:17:17
si yo soy la causa
de la muerte de Aziz.
:17:22
- ¿Cómo pasó?
- Déjame que te lo cuente.
:17:24
Un día me dijo:
"¿Podrías ayudarme en un
:17:26
asunto?" Quería robarle a
un joyero. Yo era chófer
:17:29
en aquella época y solía participar
:17:32
en asuntos de este tipo cuando
necesitaba dinero, pero salió mal.
:17:34
Se cargaron a Aziz.
:17:39
- Mira Mehmet, si un
enfermo quiere que su médico
:17:43
le sea útil, debe ser
honrado y claro con él.
:17:46
Informar mal a un médico es
engañarlo. Yo no soy ni
:17:50
fiscal ni juez, soy tu
amigo. Dime la verdad.
:17:57
- Te digo la verdad.
- Mientes, no pasó
:18:01
cómo lo cuentas.
:18:05
- Tienes razón.
- ¿Por qué necesitas mentir?
:18:10
- Es tan difícil de aceptar...
:18:14
¡Mehmet! ¡No me abandones!
¡Mehmet!
:18:22
- Tuve miedo. El sonido de
los fusiles me asustó.
:18:27
Estaba aterrorizado.
- Habrías podido esperar.
:18:30
- Si no hubiera estado
aterrorizado,
:18:33
sí, habría podido esperar.
Si lo hubiera hecho,
:18:36
Aziz no estaría
muerto. Cuando vio que me iba,
:18:39
gritó detrás de mí.
Murió un rato después de mi partida.
:18:43
Soy la causa de su muerte.
:18:55
- ¿Qué piensa tu mujer?
:18:58
- Le escribí que venía
de permiso. Me respondió