1:03:00
Quiconque ayant été en contact
avec l'infirmière bénévole Jyll Omato
1:03:04
est prié de se présenter
au service des M.S. T.
1:03:11
Je vais vous parler
de cette opération, fiston.
1:03:14
C'est très délicat, vous comprenez?
1:03:16
II faut fermer trois artères.
1:03:18
Réguler quatre flux d'enzymes.
1:03:20
Remplacer deux fluides corporels
et faire une transfusion, deux fois.
1:03:24
Une toute petite erreur,
1:03:26
et vous pourrez rentrer chez vous
car ce sera terminé.
1:03:30
- Je serai votre assistant, docteur.
- Vous?
1:03:32
Je vous laisserais pas enlever
l'écharde du cul d'un rat.
1:03:35
- Vous avez déjà fait cette opération.
- Oui. Mais c'est du passé.
1:03:38
Celle-ci ne se fera pas.
1:03:40
Dr Prang, j'ai fait appel à vous
en tant que médecin et en tant qu'homme.
1:03:45
Il ne me reste qu'une façon
de vous le demander.
1:03:48
Allez-vous opérer Stéphanie Brody?
1:03:51
Non.
1:03:52
D'accord. Il va nous falloir un anesthésiste.
1:03:55
Et un endocrinologue.
On va prendre les meilleurs.
1:03:58
On va répéter jusqu'à ce que tout roule.
1:04:01
On va s'amuser.
1:04:03
Emilia, appuyez sur le bouton.
1:04:05
D'accord.
1:04:10
Maintenant, elle est dans le lit d'un autre.
1:04:32
Je vous suis très reconnaissant, Dr Prang.
1:04:34
D'accord. Mais ne me frappez plus.
Qui est-ce, au bout?
1:04:37
C'est le Dr Quick, docteur.
1:04:39
Doppenheimer est absent.
C'est lui qui a recommandé Quick.
1:04:42
Peu importe. Bien. Tout le monde est prêt?
1:04:45
Scalpel.
1:04:46
- Le rétracteur de dialyse est prêt?
- Oui. Le décompte a commencé, Dr Prang.
1:04:50
- Intervalles de cinq. Les rayons x?
- Cinquante.
1:04:53
Numération globulaire?
1:04:56
Quinze sur douze.