:08:19
La ferme!
:08:21
Qui êtes-vous?
Qu'est-ce que vous cherchez?
:08:23
Magazine Révélations. Félicitations.
La une du prochain numéro, M. Caswell.
:08:27
Vous n'avez pas le droit!
:08:28
Vraiment?
On a les photos et un enregistrement.
:08:32
Et vous dessus.
:08:34
Sortez de cette maison!
Vous violez ma propriété.
:08:36
On s'en est déjà occupé.
:08:39
Au fait, John n'est pas mon mari...
:08:44
et pauvre petit Ricky.
:08:46
Désolé d'avoir été si long.
:08:48
Qui est-ce?
Encore un minable de votre torchon?
:08:52
M. Caswell, je vous présente
le Dr. Elliot West
:08:55
de l'Institut de recherche psychique
de State University, Long Island.
:08:58
Je me fiche de savoir d'où il vient.
Je vais vous coller un procès au cul
:09:02
et à tous les connards impliqués.
:09:04
Cette personne est M. David Cohler
du bureau du procureur.
:09:07
On s'est permis de lui faire part
de nos plans et il a bien voulu venir.
:09:10
Pour toute question juridique,
je vous conseille de vous adresser à lui.
:09:19
Emma! Viens!
:09:35
Tu as été très convaincante, petite.
J'ai failli y croire.
:09:38
Merci.
:09:39
Elliot, vous nous avez bien aidés. Merci
pour le tuyau. Ça fera un superbe article.
:09:43
Content d'avoir pu me rendre utile.
:09:45
En fait, un tel dispositif est facile à détecter.
:09:48
La seule chose digne d'intérêt est la maison.
:09:52
Si vous avez le temps,
j'aimerais jeter un coup d'il.
:09:56
Oui. Les photos de l'équipement
peuvent être utiles.
:09:58
Les haut-parleurs, les amplificateurs,
les mystérieuses boules de lumière.