:16:01
Tu pourras te concentrer,
travailler tranquillement.
:16:03
Commencer ce super roman américain.
:16:05
Allez, Nancy, ne rends pas les choses
plus difficiles.
:16:09
Très bien.
:16:13
Avant, le mot "divorce" semblait abstrait.
Un terme juridique.
:16:16
À présent, il est bien réel.
:16:18
Écoute, on a pris cette décision à deux,
car on n'était pas heureux.
:16:22
J'ai besoin de quitter cet endroit,
de changer de boulot et de vie.
:16:25
Très bien. D'accord.
Si c'est ce que tu veux, alors fais-le.
:16:29
Arrête d'en parler et agis.
Fais tes bagages et va-t'en.
:16:34
Va-t'en, un point c'est tout.
:16:36
Papa?
:16:41
- Je ne savais pas que tu devais passer.
- Maintenant, si.
:16:44
- Salut.
- Salut.
:16:48
- Salut, Lisa.
- Bonjour, M. Baxter.
:16:56
Tu veux bien m'aider à emballer ce truc?
:16:59
- Bien sûr.
- Tiens.
:17:04
Il paraît que vous avez acheté
une maison hantée.
:17:13
J'ai acheté la maison, pas les fantômes.
:17:16
- Alors, quand vais-je pouvoir y aller?
- Quand tu voudras.
:17:18
Il y a beaucoup de chambres.
Viens t'en choisir une.
:17:21
Super.