:47:00
Il a été ouvert
par une force surnaturelle colossale
:47:03
venant des profondeurs de la terre.
:47:05
Apparemment,
c'est un ancien cimetière indien.
:47:09
Leurs esprits torturés y sont toujours,
:47:11
attendant de se soulever
pour réclamer leurs terres.
:47:53
Salut.
:47:56
- Papa, tu nous as fait peur.
- Pas moi.
:48:00
Vous n'êtes pas en cours?
:48:02
Grève des professeurs.
:48:04
Encore?
:48:06
La maison est super, M. Baxter.
:48:10
Je vais les remettre.
:48:13
Attention, ne tombe pas dedans.
:48:17
J'essaie de ne pas exagérer, Susan.
:48:20
Maman, c'était pas grave.
:48:22
Lisa me cassait les pieds avec la maison.
Elle en est obsédée, donc on y est allées.
:48:27
En plein jour. Il n'y avait pas de danger
et papa n'était pas au courant
:48:31
- jusqu'à ce qu'il arrive.
- C'est ça.
:48:33
- C'est vrai.
- C'est pas ça, le problème.
:48:36
- C'est cet endroit.
- Tu n'y es même pas allée.
:48:38
Inutile. Je connais l'histoire, comme tout
le monde. Elle est tristement célèbre.
:48:43
Seul un homme possédant l'ego de ton père
peut s'imaginer vivre là-bas.
:48:49
Je t'interdis d'y mettre les pieds.
C'est compris?
:48:53
Hein?
:48:55
Oui.
:48:57
J'ai peur, Susan. C'est aussi simple que ça.