:22:00
Adiós.
:22:06
Bien, Sr. Burroughs,
usted y su comité de baile...
:22:10
dejaron una impresión imborrable
en nuestra escuela hermana.
:22:14
Sobre todo usted, Sr. Ogner.
:22:17
No sólo tiene prohibido
estar en el baile de Noche de Brujas...
:22:21
sino que es el primer alumno
en la historia de la Academia Vernon...
:22:25
que tiene prohibido
entrar a Foxfield, y cito:
:22:29
Hasta el día que muera.
:22:31
Ya se pueden ir, caballeros.
:22:41
La zona blanca es solamente
para subir y bajar pasajeros.
:22:44
¡Prohibida la entrada a Foxfield!
:22:48
Son las únicas mujeres
en 160 kilómetros a la redonda.
:22:52
- Morirás siendo virgen.
- Déjame fumar.
:22:57
Aquí tienes, amigo.
Sr. Cocodrilo.
:22:58
¿Quieres comprar una camisa?
:23:11
Luces preocupado, hijo mío.
:23:25
Que no te preocupe
la prohibición que te impide...
:23:28
presentarte
en el colegio para señoritas Foxfield.
:23:30
Aunque son las únicas mujeres
en 160 kilómetros a la redonda...
:23:34
aún queda un sitio
hacia donde podrás emprender un viaje.
:23:37
Chicago, en el autobús de las 9:00.
:23:39
Olvídalo.
:23:41
Jonathan, a grandes males,
grandes remedios.
:23:44
Sexualmente, estás acabado
en esta parte del estado.
:23:46
¿Tienes que recordármelo?
:23:47
Acepta el boleto. Ve a la calle Rush,
al bar Free 'n' Easy.
:23:52
Allí conocerás
a la chica de tus sueños.
:23:54
Y si no,
acepta lo que encuentres.
:23:56
Toma un taxi.
Llévala al Hotel Grey's Lake.
:23:59
Ahí podrás depositar tu semilla
en el Jardín del Edén.