1:28:03
Señor.
1:28:08
Qué manera tan desagradable
de conocernos, ¿ verdad?
1:28:13
Veo que solicitó
su ingreso a Harvard.
1:28:16
Yo soy graduado
de la U. De Nueva York.
1:28:18
Trabajé para pagarme la carrera.
1:28:27
Obtuvo un resultado muy alto
en el examen SAT.
1:28:32
No me diga que es pariente
del Burroughs del consejo de AT&T.
1:28:37
Es mi papá.
1:28:39
No me diga.
1:28:43
Me imagino que la presión para ingresar
a Harvard debe ser muy intensa.
1:28:49
No tiene malas calificaciones.
1:28:52
Tiene buenas calificaciones.
1:28:55
Pero lo que le ganó el ingreso
fue su resultado del SAT.
1:29:01
No quiero hacerlo pasar
por esto...
1:29:04
pero todos hemos hecho cosas
que nos avergüenzan...
1:29:08
cosas con las que tenemos que vivir...
1:29:11
a veces, de forma dolorosa.
1:29:13
Porque la oportunidad
para rectificar nuestros errores...
1:29:16
rara vez se presenta.
1:29:19
Una vez dicho eso,
pongamos manos a la obra.
1:29:26
¿Tiene conocimiento
de los exámenes SAT robados?
1:29:35
Sr. Burroughs,
¿a dónde cree que va?
1:29:39
Jódase.
1:29:45
- ¿De verdad dijo jódase?
- En serio, hombre.
1:29:47
Lo miró directo a los ojos,
lo dijo y se marchó.
1:29:51
No lo podía creer.
1:29:52
- Le dijo a Balaban que se jodiera.
- ¿En serio?
1:29:55
Le dijo a Balaban
que se jodiera.