:22:02
- Hier, meneer de krokodil.
- Wil je 'n hemd kopen ?
:22:16
Je ziet er bezorgd uit, mijn zoon.
:22:29
Wees niet bevreesd dat gij voorgoed
van het meisjescollege verbannen zijt,
:22:34
want, al zijn ze de enige vrouwen
binnen 150 kilometer,
:22:37
toch is er nog een plaats
waar gij heen kunt.
:22:40
- Chicago, met de bus van negen uur.
- Laat zitten.
:22:44
Er moet meteen worden ingegrepen.
Seksueel gezien ben je hier afgeschreven.
:22:49
- Moet je me dat inwrijven ?
- Pak deze buskaart.
:22:52
Ga naar Rush Street, de Free N Easy Club.
Daar is het meisje van je dromen.
:22:57
Als ze er niet is, pak je wat je kunt.
Ga per taxi naar Grey's Lake Inn.
:23:02
Daar plant je je zaad in het Hof van Eden.
:23:08
- Hier heb je 100 dollar.
- Nee.
:23:11
Anders is hier niemand meer veilig.
:23:16
Zeg onder geen voorwaarde
dat je nog op school zit.
:23:20
Maar dat je havenarbeider bent.
:23:22
- Theatercriticus voor de Times.
- Dat klinkt beter.
:23:26
Je gaat en je komt
pas terug als 't gelukt is.
:23:30
Je mag pas de kamer in als
je haar onderbroekje laat zien.
:23:34
O, toe nou. Ik ben niet zoals jij.
:23:36
Ik heb je charme niet, je tact, je...
:23:39
- Klasse.
- Wat 't ook is. Ik kan niet met ze omgaan.
:23:43
Dat weten wij,
maar de meisjes in Free N Easy niet.
:23:46
Je bent 'n goede vent.
:23:50
Je hebt 'n hoop pluspunten.
Anders zou ik dat niet zeggen.
:23:54
Nou, misschien wel, maar niet tegen jou.
:23:58
Vooruit, we gaan.