1:06:01
Así que te veo en el auto, hermano.
1:06:11
Vamos, todos están hablando
de cómo frenaste a Mom.
1:06:15
El Doctor Detroit debe salir a escena, ¿no?
1:06:17
Tiene que hacerlo. Y se acabó.
1:06:19
Viejo, ponte esto.
1:06:21
El disfraz está en la bolsa.
1:06:23
Genial. Bolsa.
1:06:26
Señoritas, debo decirles que me han dado
la semana más extraordinaria de mi vida.
1:06:30
- Qué dulce.
- En serio.
1:06:32
Te irá bien en esta ciudad
con esa peluca y la mano de metal.
1:06:37
Y pantalones verde lima.
1:06:40
- Deber.
- Honor.
1:06:42
Y responsabilidad.
1:06:44
Oye, sé el Doctor, nene.
1:06:59
Doctor, mi hombre, choca esos cinco.
1:07:02
Te daré $20
y puedes quedarte con el cambio.
1:07:05
- Nos vemos en Players Ball.
- Muy bien.
1:07:10
Eso estuvo genial.
1:07:11
- ¿Qué es Players Ball?
- Nada. Cálmate.
1:07:14
Me enteré de que le diste una paliza a Mom.
¿Cómo lo hiciste?
1:07:17
Digamos que le arreglé la carrocería.
1:07:21
Serás el rey en Players Ball, ¿sabes?
De eso no hay duda.
1:07:24
Eres hermoso. Genial.
1:07:27
¿Qué es ese Players Ball del que hablan?
1:07:30
Es mañana por la noche, cariño.
Está bien, yo te protegeré.
1:07:33
¿Mañana por la noche?
Tengo otro compromiso. No puedo ir.
1:07:35
Oh, no. ¿Dónde es?
1:07:36
Que alguien elija el lugar y nosotras iremos.
1:07:39
Es un evento subcultural.
Tenemos la responsabilidad de ir.
1:07:42
- No puedo ir.
- Sí, puedes.
1:07:45
Agárrenlo.
1:07:47
Cena.
1:07:49
Denle aire.
1:07:51
Mañana por la noche
es la cena de ex alumnos.
1:07:53
- ¿Dónde?
- En el Hotel Excelsior, debo estar ahí.
1:07:56
No sé dónde queda ni qué es Players Ball...
1:07:58
pero no puedo estar en dos lugares
al mismo tiempo.