1:20:16
Muy bien, acaba conmigo.
No le temo a la muerte. Adelante.
1:20:19
Y soy afortunado en la batalla
y misericordioso en la victoria.
1:20:22
Señora, dejaré que la sala decida.
1:20:24
Mi buena gente, ¿qué dicen?
1:20:27
No.
1:20:29
Entonces, que así sea.
1:20:31
Estás acabada en esta ciudad, Mom.
1:20:33
Acabada, desterrada,
exiliada de tu comunidad.
1:20:35
Damas y caballeros,
¡el Doctor tiene compasión!
1:20:38
Desháganse de esta basura...
1:20:39
y no dejen que vuelva a empañar
a Cook County.
1:20:45
Cállate.
1:20:51
Volveré.
1:20:57
Mi buena gente, les solicito
un minuto de su atención, por favor.
1:21:03
$1 millón.
1:21:06
Y creí que eras barato.
No quise decir barato.
1:21:08
Clifford, estamos orgullosos de ti.
1:21:11
Señor, la universidad,
mis padres y yo se lo agradecemos.
1:21:15
Y el Doctor se lo agradece.
1:21:18
Pero ya no existe el Doctor.
1:21:22
Sólo existió para hacer desaparecer
una presencia maléfica.
1:21:25
Que todos sepan que las damiselas cautivas
de Mom quedan en libertad.
1:21:31
Mis señoras, Karen, Thelma, Monica,
Jasmine, ya no le pertenecen a nadie.
1:21:36
Diavolo, mi leal camarada...
1:21:39
quizás volvamos a cabalgar juntos.
1:21:41
Porque si se vence la intimidación
y la injusticia con decencia y honor...
1:21:45
que se levanten los doctores, y que así sea.
1:21:47
Porque hay un doctor dentro de nosotros.
Un doctor latente, un árbitro supremo...
1:21:52
que puede ser convocado a intervenir
cuando la crisis amenaza...
1:21:55
la estabilidad y el bienestar
de nuestras tierras.