:03:10
C'est le même gars. Il est mignon.
:03:14
- Il a de belles jambes pour un débile.
- Oui.
:03:16
Oubliez ça, on est en retard. Vas-y, Diavolo.
:03:21
Merveilleux.
:03:31
On lève l'ancre, chérie.
:03:33
N'oublie pas de prendre ta Dramamine.
:03:36
Allez, Jasmine.
Qu'est-ce qu'il a de mieux que moi?
:03:39
Laisse faire.
:03:48
Bon après-midi, m'dame.
:03:49
Bonjour Stretch.
Tu as grandi ou j'ai cassé mon talon?
:03:55
Et les chèques exigent
des fonds suffisants, normalement.
:04:00
Voilà le jeune Skridlow.
:04:05
Bon après-midi, Skridlow.
Tu arrives juste à l'heure.
:04:09
Fin des cours. Dix kilomètres
jusqu'au cercle des professeurs,
:04:12
et là, je vais me gâter.
Une sortie au resto et un film.
:04:15
Au revoir.
:04:22
Écoute, cette cravate m'a coûté 50 $
et je la trouve superbe, d'accord?
:04:26
J'aurais acheté l'autre.
:04:27
Je ne t'ai pas engagé en tant que conseiller
en mode. Tu es chauffeur.
:04:31
Alors, s'il te plaît, conduis.
:04:33
Un jour, j'aurai mon propre chauffeur
car je serai acteur.
:04:38
Diavolo, épargne-moi tes imitations
de Sidney Poitier, d'accord?
:04:41
Lls m'appelleront M. Diavolo!
:04:44
Bien.
:04:47
Hé! Une minute. Qu'est-ce qui se passe?
:04:50
- Qui est-ce?
- C'est écrit "Mom". C'est une auto de Mom.
:04:57
Hé! Où t'as eu ton permis de conduire?