:13:01
- Pourquoi pas?
- Super.
:13:05
Voilà la chaise, Cliff. Installez-vous.
:13:07
Un autre verre pour notre nouvel ami Cliff.
:13:10
Comme c'est gentil.
:13:12
Vous pouvez nous dire quelque chose
à propos de ce truc tandoori?
:13:16
Vous avez commandé le tandoori?
Vous allez apprécier.
:13:19
C'est une technique merveilleuse.
:13:21
C'est un four miniature en argile,
complètement fermé, une marinade,
:13:24
et la chaleur du four et la cloison supérieure
:13:27
qui préserve les liquides, et
:13:29
ainsi permet à la viande de sortir rose.
:13:32
J'adore ça.
:13:38
- Merci d'être venu.
- Merci, mon bon monsieur.
:13:42
Je l'ai, chérie.
:13:44
Allez.
:13:49
L'air frais est rajeunissant, n'est-ce pas?
:13:51
Bon, je vais au cinéma Obscura.
C'est la dernière nuit
:13:54
de Pather Panchali, la trilogie
de Satyajit Ray. Je veux voir ça.
:13:57
Ne vous inquiétez pas.
J'ai tout ça sur cassette vidéo.
:14:01
Pather Panchali, la trilogie complète,
Deep Throat, E. T., j'ai tout.
:14:06
Merci, Diavolo, la portière.
:14:09
- Patron, c'est...
- Oui, c'est le professeur Clifford Skridlow.
:14:13
C'est un expert en chevalerie, honneur,
:14:15
littérature, cuisine indienne...
:14:18
Et en marche rapide,
analyse de systèmes, escalade...
:14:21
- En aventures érotiques?
- Je n'ai jamais dit ça.
:14:24
Alors, penses-y.
:14:27
- On y va, alors?
- Allez.
:14:30
- On va bien s'amuser...
- Oui.
:14:32
Et tu sembles avoir besoin
d'un peu de compagnie, non?
:14:35
- Oui. Entre.
- Tu mets tes fesses dans l'auto?