:19:01
Vous êtes très jolie,
comme une brillante petite bestiole.
:19:05
Un dragon!
:19:08
Patron, regardez ça.
Ce gars-là est en train d'halluciner.
:19:12
- Qu'est-ce que vous lui avez donné...
- Reste en bas, avec l'auto.
:19:15
Quoi?
:19:17
Vous avez dit que j'avais congé ce soir.
:19:19
Bien sûr, mais dans l'auto.
:19:29
- Quels affreux tissus d'ameublement.
- Cliff.
:19:56
Donc, vous travaillez
dans le domaine du divertissement.
:19:59
On est des fonctionnaires.
Ça ne se voit pas?
:20:04
Je crois que Cliffie est un peu tendu.
:20:08
Un bain chaud, peut-être?
:20:10
- Oui.
- Non, je ne crois pas être tendu,
:20:13
je suis plutôt fatigué.
:20:16
Je devrais vraiment partir.
J'ai dépassé de loin mon heure habituelle
:20:20
de coucher.
:20:22
Et disons juste que je ne suis pas tendu.
:20:26
Oui, vous l'êtes. Je le sens, Cliff, juste là.
:20:31
Mon lattisimus dorsi, vous avez raison.
:20:33
C'est normal,
un soir qui pourrait changer votre vie.
:20:37
Rien ne va changer ma vie.
:20:39
Ma vie est réglée.
Qu'est-ce qui pourrait arriver?
:20:45
Aimeriez-vous travailler dans ce domaine?
:20:48
- Le domaine du divertissement?
- Exactement.
:20:52
Tout ce que je veux,
c'est partager ma chance,
:20:55
mon engagement envers autrui, mon monde.