:31:02
- tu dois nous aider...
- Donne-moi le téléphone.
:31:04
Bonjour, Cliff, c'est moi, Karen.
:31:06
Il faut que tu viennes ici dès que tu le peux
:31:09
- pour nous aider. C'est urgent...
- Pas le temps. Merci.
:31:12
- Je suis vraiment désolé.
- Où en étions-nous?
:31:16
Évidemment, il n'est pas nécessaire
de souligner l'importance
:31:19
de la dotation de Rousehorn...
:31:23
- Allô?
- Cliff, c'est quoi l'idée?
:31:26
Tu sais, après la nuit dernière,
on penserait que, eh bien...
:31:29
Tu t'es servi de nous?
:31:32
Écoutez, je suis en réunion
avec le personnel du collège,
:31:35
- y compris mon père, le chancelier...
- Cliff...
:31:38
- Il parle de son père.
- La ferme.
:31:40
- Ici Monica, tache de naissance...
- Pardon.
:31:45
Maintenant, écoute,
j'ai envoyé Diavolo avec l'auto.
:31:49
Cliff Skridlow est ici?
:31:51
Cliff, qu'est-ce qui se passe?
Je suis stationné en double.
:31:54
Eh bien, vous allez devoir attendre.
Que diable se passe-t-il?
:31:58
Il vient d'arriver.
:32:00
Je suis désolé pour ces interruptions.
:32:02
On est toujours en réunion
ou c'est la pause?
:32:04
Non, on est toujours en réunion.
:32:06
- On doit y aller, frère.
- Je viens.
:32:08
J'arrive, ne vous inquiétez pas. Je viens.
:32:13
Une Vietnamienne.
Désemparée, désespérée...
:32:17
Urgent, besoin immédiat de conseils.
:32:19
Je reviens.
:32:40
"301 ."
:32:41
"Robert. E. Lee Davis-Jackson."
:32:45
Je ne veux plus rien entendre à ce sujet!
:32:47
Chaque fois que je me retourne, vous êtes
accusé d'infraction au code de la route!
:32:51
Si ça arrive encore une fois,
:32:53
vous allez passer vos vieux jours en prison!
:32:55
Maintenant, sortez! Prochaine affaire.
:32:59
Un tyran du Sud.