:35:03
Vous semblez être un gentilhomme,
monsieur. Vous comprenez sûrement.
:35:07
Bien sûr, je comprends.
:35:10
Mes gens étaient liés à Jefferson Davis,
du côté de ma mère.
:35:14
Je le savais!
:35:16
Un fils du Sud.
:35:18
Un fils de quoi?
:35:19
Du Sud, monsieur. La Confédération!
:35:22
- Votre Honneur.
- Quoi?
:35:24
Flânerie avec l'intention de se prostituer,
:35:27
comportement obscène, sollicitation d'acte
illicite. Caution de 350 $, Votre Honneur.
:35:31
J'en crois pas mes oreilles!
C'est un outrage!
:35:34
Laissez-moi voir ça!
C'est scandaleux, ridicule!
:35:37
Je demande satisfaction!
:35:39
Amenez celui qui l'a arrêtée!
Je l'enduirai de goudron et de plumes!
:35:42
Un instant, M. Cleland!
:35:45
Je peux relâcher votre sur
sur son propre engagement
:35:48
et rejeter l'affaire dans l'intérêt de la justice.
:35:51
Merci. Ça servira bien ma famille.
Monsieur, on serait très reconnaissants.
:35:56
- Vous aimez les crevettes?
- Oui.
:35:57
Vous pouvez venir à Baie St-Luc,
on vous préparera plein de crevettes.
:36:01
On a des crevettes dans cette famille.
:36:02
Et à Tampa?
:36:04
- Thelma!
- Bud!
:36:06
Viens, chérie, on rentre à la maison.
:36:08
- Et c'est pas trop tôt.
- Affaire rejetée.
:36:10
Je ne peux te dire les affronts que j'ai subis.
:36:13
Merci, mon père, merci.
:36:14
De rien. Cette fille est de couleur!
:36:19
Personne ne m'a colorée, je suis née ainsi!
:36:21
Viens ici. Ça va. Au revoir. À plus tard.
:36:25
Diavolo aurait pu me dire
que tu étais la Noire.
:36:27
Cet homme est accusé
d'avoir personnifié un paysan blanc!
:36:30
Oui, monsieur.
:36:32
Incroyable! J'arrive pas à croire
ce que t'as fait!
:36:34
Comment ça t'est arrivé?
:36:36
J'ai été arrêtée. C'était un risque
professionnel... Je veux dire occasionnel.
:36:41
Allez, Cliff...
:36:43
Impossible. Ce n'était jamais entendu,
ni mentionné, ni discuté!
:36:46
Smooth était très clair à propos de tout.
:36:48
Il a dit: "Je pars deux ou trois jours
et Cliff est en charge."
:36:51
Docteur Détroit, ça te dit quelque chose?
:36:53
Ce gars doit être important. Il doit être cool.
:36:56
C'est un associé, comme Mom,
mais en pire!
:36:59
La mère de quelqu'un est impliquée
dans cette histoire?