:42:00
Silence.
:42:02
Jasmine?
:42:04
Que fais-tu ici? C'est ma chambre.
:42:08
Jasmine, où m'emmènes-tu?
Je suis à moitié endormi.
:42:12
Tu m'écoutes?
:42:18
Ulysses S. Grant.
Bienvenue dans le quartier.
:42:22
Cliff, regarde tout cet argent.
Des billets, de l'argent.
:42:25
Je sais, mais d'où vient tout cet argent?
:42:28
La manière traditionnelle. On l'a gagné!
:42:31
Cliffie, il y a d'autres avantages en nature.
:42:33
- Comme des échantillons.
- Des bains orientaux.
:42:35
Des massages suédois.
:42:37
- Des leçons de français.
- Je sais parler...
:42:39
Des aventures exotiques,
érotiques, juteuses.
:42:42
C'est ridicule!
:42:43
Que feraient des hommes vertueux
à ma place?
:42:46
Lls ne resteraient pas assis
dans ces pyjamas.
:42:52
Voici ton chapeau, papa,
je l'ai choisi spécialement pour toi.
:42:56
Je rêve.
:42:58
Le salaire du péché. Le salaire du péché.
:43:00
Donnez-nous l'argent et laissez-nous entrer.
:43:05
Ne juge point, fils, de peur d'être jugé.
:43:08
Note bien le salaire du péché!
:43:16
Rentre à la maison.
:43:18
Père, j'ai besoin de toi et de
:43:21
tes conseils parentaux.
:43:23
J'ai besoin de support moral.
:43:27
Père, peux-tu faire quelque chose
pour arrêter tout ça?
:43:43
Clifford, il paraît que tu as de l'argent.
Donne-le au collège.
:43:46
Plus de billets de l'Oncle Sam.
Ça doit venir de quelque part.
:43:50
C'est de l'argent sale!
Il vient de sources dépravées!
:43:53
Tu vois l'argent du plaisir?
Tu vois le plaisir de l'argent?
:43:56
Merci. Je vous comprends.
:43:58
- Elle est à vous.
- C'est amusant!