:55:01
Oh, oui, le Docteur paie la traite.
:55:05
Où allons-nous?
:55:07
Allez, ce n'est pas drôle.
:55:08
Je ne veux plus t'entendre.
:55:10
Faisons un marché.
:55:12
Allez. Descends-moi!
:55:15
Bonne nuit, Mom!
:55:16
Cet homme est...
:55:32
Conduis! Rien ne peut nous arrêter!
:55:35
Ça va les arrêter!
:55:37
Chargez!
:55:57
En avant à la gare Union!
:56:04
Arrivée sur le quai 14 de St-Louis.
:56:25
Il doit être là, Harmon.
Il est parti depuis des heures.
:56:28
- Qu'y a-t-il?
- Cliff est en retard et Rousehorn est fâché!
:56:31
Vous nous manquez, Harmon,
j'ai dit que vous nous manquez beaucoup!
:56:35
Arthur, du calme. J'arrive.
:56:39
Monsieur, vous voulez un taxi?
:56:41
Vous êtes un taxi?
:56:42
Non, je suis une personne,
mais je conduis un taxi.
:56:44
- Il est dehors.
- Vous me conduisez au collège Monroe?
:56:47
Bien sûr. Dietrich, j'ai un client!
:56:49
J'arrive.
:56:56
M. Rousehorn!