1:16:00
Les hors-d'uvre sont bons?
1:16:04
- Je suis si content que vous soyez là.
- Merci, je suis content d'être là.
1:16:11
- Hé! Légume.
- S'il vous plaît. Merci.
1:16:13
Non, je veux dire vous, le légume.
1:16:15
Mom veut vous voir tout de suite.
1:16:20
Mesdames et messieurs?
1:16:24
Votre attention, s'il vous plaît.
1:16:28
Chers membres de la faculté,
anciens du collège Monroe et invités.
1:16:33
Ce soir est très spécial pour le collège.
1:16:36
Il le présente avant l'entrée.
1:16:38
Et, pour expliquer pourquoi,
je présente notre invité d'honneur distingué,
1:16:43
lui-même un ancien de Monroe,
un philanthrope, docteur en lettres,
1:16:48
chef exécutif et président
des Industries Rousehorn Consolidated,
1:16:52
M. Harmon Rousehorn.
1:16:58
Tu l'as présenté avant l'entrée.
1:17:00
- Excusez-moi.
- Et, chers amis, notre collège...
1:17:04
Attention.
1:17:25
Hé! Docteur, ça va? Ça roule?
1:17:28
Je suis fière de toi.
1:17:29
C'est impératif de quitter les lieux
tout de suite.
1:17:32
Pourquoi? La fête ne fait que commencer.
1:17:34
Quel est le problème?
Pourquoi doit-on partir?
1:17:36
Mom?
1:17:37
Voilà pourquoi.
1:17:39
Qui d'autre? Personne ne commence
cette fête sans moi.
1:17:42
Attrapez le fils de pute.
1:17:58
Attention! Docteur sur appel.