:08:17
Will you give me a ride?
:08:20
Isn't it a bit late?
:08:21
Noo. C'mon, just one.
:08:25
Alright...
:08:27
C'mon, get on.
:08:36
Faster, faster!
:08:39
Sure, sure.
:08:52
Estrella!
:08:52
Less noise!
:08:54
Your father's upstairs.
:08:57
How was I supposed to know?
:08:59
If you bother him,
:09:00
he can't do his experiments.
:09:41
(floorboards creak)
:09:52
(ball bounces noisily)
:09:59
Estrella! What..