:27:02
And as your father always thought the opposite
he just couldn't take it.
:27:07
Your grandfather could've kept it in,
but your father didn't keep quiet.
:27:13
Just the opposite.
:27:15
So they were at each other all the time.
:27:19
They lost respect for each other.
:27:21
Until one day your father left home.
:27:24
Your grandfather never understood
why they argued.
:27:27
And Its been like that ever since.
:27:30
They both entered a tunnel with no way out
and there they stay, trapped.
:27:40
But Grandpa was one of the bad guys, right?
:27:42
Bad guys, good guys,
:27:47
Look, just so you understand
:27:51
When the republic, well... before the war
:27:55
Your grandfather was one of the bad guys
:27:57
and your father was one of the good guys
:27:59
but then, when Franco won,
:28:01
your grandfather became a saint
:28:03
and your father became a demon.
:28:06
You see how things are in this world?
:28:09
Just words, and only words.
:28:13
But... why was my father a prisoner of war?
:28:16
Well, because that's what the winners in a war
always do.
:28:20
But you're such a little girl,
who told you all this, at your age?
:28:24
My mother.
:28:26
My goodness, couldn't she have
told you nicer things?
:28:29
Or waited a little. You've got plenty of time
to learn about all that.
:28:33
thats what I say.
:28:38
Look, Estrellita, you are just a little girl!
:28:42
Forget about those things now
and think about your first communion tomorrow.
:28:48
One of the most beautiful days of your life.
:28:51
Like if you were getting married.
:28:53
Thats what the priest said too,
but I dont understand.
:28:55
Well me neither, but you get to dress in white
just like a bride.