:57:08
Mom...
What?
:57:10
What's wrong with Dad?
:57:12
Why are you asking me?
:57:14
He's acting so strange.
Haven't you noticed?
:57:17
Yes. A little.
:57:21
Ever since he left the house
he's been like that.
:57:24
He didn't leave.
Estrella, the things you say...
:57:29
Its true -- he left.
:57:31
Don't talk like that, you hear me?
:57:35
Anyway, what do you know?
:57:43
I do know it. And so do you.
:57:48
Estrella!
:58:42
From that day forward,
:58:44
my father never used the pendulum again.
:58:49
One afternoon,
tired of the atmosphere at home,
:58:53
I wanted to protest in my own way.
:58:56
I hid under a bed
convinced not to come out.