:52:00
** [ Club Music Throbbing ]
:52:09
- [ Thunder Rumbling ]
- Hey, check her out, eh?
:52:15
I said check her out.
:52:19
- Yeah.
- You talking to me?
:52:23
Uh, yes,
I'm talking to you.
:52:29
What? Check who out?
:52:31
The babe that's dancing
for you, man.
:52:34
You've given her quite a run
for your money, man.
:52:38
- [ Laughs ]
- What do you mean by that?
:52:41
- She's been dancing for you all night.
- Yeah.
:52:45
Yeah, and not just tonight.
I mean, I've noticed you
with her other nights too.
:52:52
You come in here
all the time or--
:52:56
Uh... yeah.
All the time.
:53:00
This-- Visuals, you know?
It's good.
:53:05
- [ Thunderclap ]
- But, uh...
:53:08
she seems to have a bit
of a thing for you, doesn't she?
:53:15
We, uh... get along.
:53:19
I'm sure you do, my friend.
:53:23
What do you two
talk about, huh?
:53:27
Oh, just, uh...
the usual, I guess.
:53:32
The usual?
:53:34
I don't think you're talking
about what I would call "usual."
:53:39
- Why not?
- Because I can tell.
:53:42
You get pretty intense,
my friend.
:53:46
Well, I guess that's
just the way I am.
:53:52
So, uh-- Hey, wh-why don't you
give her a little touch, huh?
:53:57
- You're not supposed to touch.
- Ah, but she is into it, believe me.