:00:01
- Marciare.
- Marciare.
:00:10
Soldato Kim!
Soldato Yoon!
:00:15
Caporale Jang!
:00:38
Fermatevi.
:00:40
Non fermarti e muoviti.Veloce.
:00:43
- E' un civile adesso.
- Ma era il nostro superiore prima.
:00:47
Fermati!
:00:49
Sei diventato pazzo, adesso smettila.
:00:53
Pazzo?
:01:02
Ruotate a sinistra.Ruotate a destra.
:01:07
Striscia in avanti.Sei patetico.
Sulla testa.
:01:11
Ascoltate attentamente. Io sono ancora in servizio.
Capito?
:01:15
Sì,signore!
:01:17
- Non vi sento
- Che diavolo stai facendo?
:01:20
Perchè? E' sbagliato raddrizzare questi smidollati?
:01:25
- Sei pazzo?
- Pazzo?
:01:29
Chi è pazzo?
:01:33
Figli di puttana, sulla testa.
:01:36
Sulla testa!
:01:42
Sulla schiena!
:01:45
Di nuovo sulla testa!
:01:49
Ascoltate attentamente. Io non sono congedato
:01:53
Sono ancora il vostro superiore,
il Primo Soldato Kang Han-Chul.
:01:57
- Avete capito?
- Sì, signore.
:01:59
Non sono stato congedato. Capito?