:07:01
Sie haben doch einen Informanten
in ihrem Büro, oder?
:07:05
Sonst noch etwas?
:07:07
Der Kleinere hat gefärbte Haare.
Er war eigentlich rothaarig.
:07:11
Mögliches Anzeichen
für unsoziales Verhalten.
:07:14
Oder vielleicht war es
ein Schwarzhändler.
:07:17
Oder...
:07:19
- Oder ein Ausländer.
- Arkadi, bitte.
:07:23
Ich habe nicht gern mit dem KGB zu tun.
:07:26
Wenn einer von denen Ausländer war,
müssen wir den Fall ohnehin abgeben.
:07:30
Ich muss nur genug finden,
damit der KGB den Fall übernimmt.
:07:36
Und je schneller das gelingt,
desto sicher fühlen wir uns alle.
:07:45
Brustwandeinschnitt!
:08:06
Ich versteh's nicht.
Leichen im Gorki-Park.
:08:09
- Was machen die dort?
- Ja, ganz unglaublich.
:08:14
Chefinspektor Renko angetreten.
:08:16
- Sie sehen unrasiert aus.
- Genosse General...
:08:19
- Der General wüsste gern...
- Ein Mann sollte stets rasiert sein.
:08:24
...wie die Chancen auf eine
schnelle Klärung des Falls stehen.
:08:29
Mit der weltbesten Miliz
und der Hilfe des sowjetischen Volkes
:08:33
werden wir die Täter sicher
bald festnehmen, Genosse General.
:08:37
Ja, ja. Das hoffe ich auch, junger Mann.
ihr Vater, General Renko...
:08:41
Er sah immer ordentlich aus,
selbst beim Kampf gegen die Deutschen.
:08:46
Die Leichen wurden vor fast
vier Stunden entdeckt. Wer sind sie?
:08:50
Das wissen wir nicht,
Genosse Staatsanwalt.
:08:54
Was? Sie hatten keine Papiere?
Hier in Moskau?
:08:57
Die Leichen waren verstümmelt.
Keine Papiere. Keine Fingerspitzen.