:01:02
Robert Oppenheimer
and other scientists...
:01:03
have spent three years
working in secrecy...
:01:06
to develop a new type of bomb.
:01:08
They have at last succeeded.
:01:10
But their achievement is not yet
known to the world...
:01:11
and certainly not
to the citizens of Hiroshima...
:01:13
in the summer of 1945.
:01:24
All clear!
:01:26
The enemy has gone!
:01:28
All clear!
:01:31
Well, c'mon!
:01:34
All clear!
:01:48
- I'm still hungry.
- I am, too.
:01:50
We've got work to do first.
:01:54
Father, is this wheat
almost ready for harvesting?
:01:56
I can't wait.
I'm gonna eat so much bread!
:01:59
Bread and bread and bread
until I throw up.
:02:02
Noodles! I'm gonna eat
noodles till I burst!
:02:05
- Gen.
- Uh-huh?
:02:07
- Shinji.
- Yep?
:02:09
Look at it, boys.
:02:11
Its life begins in
the coldest season of the year.
:02:15
The rain pounds it,
the wind blows it...
:02:17
it's crushed
beneath people's feet...
:02:20
but still the wheat
spreads its roots and grows.
:02:22
It survives.
:02:24
So, let the wheat
be an example to you, my boys.
:02:26
Right?
:02:27
We're sick of
that dumb ol' story.
:02:29
Sick of it, are you?
:02:31
- Yay!
- Yay!
:02:35
Ha ha ha ha ha!
:02:37
- Yay!
- Yay!
:02:41
- Ayee!
- Ayee!
:02:45
Hiyah!