:35:03
Mother, what happened?
:35:04
Oh, my sweet boy, you're alive!
:35:06
Hurry, Mother, get us!
:35:08
It really hurts!
:35:10
Shinji! Eiko! Father!
:35:14
Hurry, Gen.
Help me lift this beam!
:35:17
Yes, Mother.
:35:19
Hurry up, Gen!
It's getting hotter.
:35:23
Hang on.
:35:25
Do it fast!
:35:27
It really hurts bad!
:35:29
It's so hot!
:35:31
Hurry, Gen! I'm scared!
:35:33
Hurry, Gen! I'm scared!
:35:40
It won't move.
:35:41
We'll get them out! We have to!
:35:44
That's enough. Go on.
Get away.
:35:48
What are you saying?
:35:49
Get out now. Go while you can!
:35:51
No, darling, no!
I won't! Never!
:35:55
Kimei.
:35:56
Listen to me. You've got
to go while you still can!
:36:00
Never! I would rather die!
:36:02
Kimei,
you're talking like a fool.
:36:04
You've got Gen and the baby
to think of now.
:36:06
No, I won't!
:36:08
I will never leave you!
:36:11
Gen, you know what
you have to do now, son.
:36:14
What do you want me to do,
Father?
:36:16
You get your mother
out of here now!
:36:18
No, Father, I won't do it!
:36:22
I'm scared! Gen!
:36:28
Oh, Mother, please, Mother...
:36:30
I'm so weak.
:36:31
Oh, why couldn't I be stronger?
:36:34
Gen!
:36:36
It's up to you to look after
your mother and the baby.
:36:42
They're going to need you, boy.
:36:46
I know you'll do your best.
:36:55
No, no! I won't go!
:36:57
I want to stay here and die!