:38:01
Here, leave your mother to me.
:38:03
Hurry.
:38:04
Come on. Get moving.
:38:41
Children, grab on
to any floating pieces of wood.
:38:45
Keep your heads above the water.
:38:49
That's it. That's it.
:38:51
Wha... No! Hang on, children!
:38:56
Hang on!
:38:59
Well, you should be safe
here for the moment.
:39:01
Gen, I have to go now.
:39:03
Take care of your mother.
Good luck.
:39:06
Thanks, Mr. Pak.
:39:08
What's the matter, Mother?
:39:09
It's coming now.
:39:11
The baby?
:39:13
You must try and find
a doctor or a midwife, Gen.
:39:14
All right.
:39:16
And I'll need a basin
that will hold lots of water...
:39:19
and some strips of any clean
cloth you're able to find.
:39:21
Right.
:39:23
A pair of scissors and thread.
:39:25
What are the scissors for?
:39:27
Somebody will have to cut
the cord.
:39:31
Is there a midwife
or a doctor around anywhere?
:39:34
Is anyone a doctor?
I need a doctor!
:39:40
Listen to me!
My mother's having a baby!
:39:43
Doesn't anybody know a doctor?
:39:45
Everything's gone crazy.
There's nobody to help me.
:39:48
What'll I do now? What'll I do?
:39:51
I'm sorry, Mother.
:39:52
I looked everywhere, but I
couldn't find anybody to help.
:39:56
No one.
:39:57
Well, we'll do it ourselves.