1:03:01
Brother!
1:03:07
I knew they'd do that.
1:03:09
They'll be gone in no time.
1:03:11
They stuck him in there
until he dies, I guess.
1:03:14
Disgusting.
What should we do about him?
1:03:16
Ten yen will buy a lot of milk.
1:03:18
Sure will.
1:03:20
Hey, you buzzards!
1:03:21
- Does he mean us?
- Looks that way.
1:03:23
Get these maggots off me
and clean up around here. Now!
1:03:26
Yes, sir!
1:03:28
Whatever you say!
1:03:29
The worms crawl in,
the worms crawl out...
1:03:31
The worms play pinochle
on your snout...
1:03:32
And when you see
the hearse go by...
1:03:33
You'll know that you're
the next to die.
1:03:37
They usually run off by now.
1:03:39
Those boys are crazy.
1:03:40
Girls, I've told you
to stay away from your uncle.
1:03:44
Do you want to be infected?
1:03:46
My dear,
I'm tired of his being here.
1:03:48
Seiji should be in a hospital.
1:03:50
The hospitals are overflowing
with bomb victims like him.
1:03:54
Don't be silly.
1:03:55
With your money,
he'd have the best of care.
1:03:57
You must try not to resent
his presence in our home.
1:04:00
He's my brother and therefore
my responsibility.
1:04:02
Oh, you are such a hypocrite.
1:04:04
You know you loathe going
near him as much as I do...
1:04:06
and it's no wonder.
1:04:08
He stinks. He looks ghastly.
1:04:10
He's always roaring
and shouting like a savage.
1:04:12
The neighbors act like
we live in a haunted house.
1:04:14
At least think of the girls,
if nothing else.
1:04:16
It will be a blessing
for all of us if he dies soon.
1:04:22
Little idiot!
1:04:25
What was that all about?
1:04:26
Were you trying
to tear my skin off?
1:04:29
I try to be careful...
1:04:31
but those maggots keep getting
stuck in the scabs like glue.
1:04:33
I don't want to hear it!
1:04:34
You have to be more careful,
you little buzzard.
1:04:38
Listen here...
1:04:39
You think anyone will stop me
if I wring his neck?
1:04:41
Wait. Calm down.
1:04:42
Fetch me that gray book
on the desk, buzzard.
1:04:46
Stop calling me that.
1:04:48
My name's Gen.
I'm not a buzzard!
1:04:49
That's right! Me, neither.
And my name's Ryuta Kondo.
1:04:51
You're nothing but scavengers
living off my rotting flesh.
1:04:55
Buzzards, all of you!
1:04:56
You're no different
from the others.
1:04:59
Wait! Don't forget the 10 yen!