:13:36
(Thud)
:13:42
(Thud)
:13:54
There you go, Charlene.
:13:56
- (Man) Shelby showed up yet?
- (2nd man) Haven't seen him.
:14:00
(Woman) What are they doing?
:14:02
(Man) Kelly's really
gettin' this one down.
:14:05
(Woman) See that big guy? He gets
knocked on his ass every time.
:14:08
(Woman laughs)
:14:12
- All right, Charlene.
- All right!
:14:14
Here, let me help you out.
Work with me, work with me.
:14:17
Let's go.
:14:19
- There we go.
- Wait. One more.
:14:22
- Hey, Mike.
- All right. Yeah?
:14:23
Is Shelby workin' overtime?
:14:26
Not on my say-so.
He was supposed to knock off.
:14:28
Have you met my kid brother?
:14:30
If he's messin' with that bitch
at the souvenir stand,
:14:33
it's gonna be his ass.
:14:35
- You tell him.
- Charlene, I'm not his mother.
:14:38
- You're his boss.
- Yeah, ask Woodbury, OK?
:14:45
(Man) Come on, Kelly. You can do it!
:14:48
- They're playing stand-off.
- Uh-oh.
:14:51
My brother considers himself the
stand-off champion of New England.
:14:55
And the western states.
:14:57
- Go get 'em.
- (Growls)
:14:59
(Whooping, laughter)