:11:02
Mesdames et messieurs, M. Philip
FitzRoyce, avec un R majuscule,
:11:06
va nous filmer, rencontrer
notre personnel scientifique.
:11:14
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Non.
:11:17
Philip le Grand.
:11:19
J'ai la possibilité de joindre
le travail au plaisir,
:11:22
ce qui, on m'a dit, est le secret
d'une vie longue et heureuse.
:11:26
Quoi, FitzRoyce ? C'est bien lui.
:11:31
Pour les autres questions,
au bar, je vous prie.
:11:34
Pour celui qui paye en premier.
:11:36
- Regarde. Les meilleurs potes.
- Les meilleurs amis.
:11:40
Les clowns inséparables.
:11:42
Je suis sûr
qu'ils feront un couple heureux.
:11:45
Parfait. Ils entrent
dans le Royaume sous-marin.
:11:49
Mikey !
:11:54
- Comment ça va ?
- Bien !
:11:56
- Mon frère, le cow-boy.
- Et moi !
:12:02
T'as pris du poids, tu dois
te raser et tu es trop grand.
:12:06
- La taille, j'y peux rien.
- Prends tes affaires et allons-y.
:12:11
- Alors, belles bottes.
- Merci !
:12:15
Alors, ça a marché les examens ?
:12:17
Super. Un 12, un que je n'ai
pas fini, mais ça a gazé en gym.
:12:20
- Un vrai Einstein.
- Je suis content que tu sois là.