:26:05
C'est mon bip ou le tien ?
:26:08
- Je sais pas. Je prends celui-là.
- Prends celui-là.
:26:11
A plus tard.
:26:13
Mon bip bipera ton bip.
:26:15
Mon bip répondra à ton bip.
:26:18
- Au revoir.
- A plus tard.
:26:23
Café ?
:26:25
Jette-le moi aux yeux,
ça marchera plus vite.
:26:27
Voilà ce que c'est
que de pas dormir de la nuit
:26:30
pour vaincre ses phobies d'enfant.
:26:32
C'est ça.
Fiche-toi de ton petit frère.
:26:35
J'étais à ça de le faire
dans l'eau hier soir,
:26:38
et c'était une première.
:26:39
- A ça ?
- Ferme-la !
:26:44
Désolé. Je ne savais pas
que c'était une thérapie.
:26:47
- Avoue-le. T'as tout fichu en l'air.
- Je l'avoue.
:26:52
Tout va bien
entre toi et Kathryn ?
:26:55
Allô ? Oui, monsieur.
:27:03
Calvin, mon équipe
s'occupait de ça hier.
:27:06
Je sais. Je ne veux pas non plus
que ça arrive.
:27:09
Demain.
:27:12
Calvin, j'arrive tout de suite.
:27:15
- Le patron, hein ?
- Je dois aller au boulot.
:27:21
- Oui, il peut pas mieux faire !
- Vraiment.
:27:27
Oui. Oui !
Tu es mignonne. C'est bien.
:27:35
- Comment vont Cindy et Sandy ?
- Cindy va bien, Sandy est nerveuse.
:27:42
N'abandonne pas.
Il peut monter plus haut.
:27:49
C'est bien !
:27:54
OK, les filles. Voilà mes filles.
Merci. Attention... c'est parti !
:27:59
C'est ça.