1:00:01
Notre requin n'aurait pas pu
tuer Overman. Sa mère l'a tué.
1:00:07
La mère d'un requin ?
1:00:09
- Vous entendez ce qu'elle dit?
- J'écoute.
1:00:13
Elle a donné naissance au large
et le bébé a traversé
1:00:16
le portail que vous aviez
laissé ouvert, Brody !
1:00:20
Overman a été tué dans le parc.
1:00:24
Le bébé a été attrapé dans le parc.
Sa mère est dans le parc.
1:00:43
Il est là !
1:00:54
Comment est-ce que c'est arrivé là ?
1:00:57
- Les animaux sont dans le lagon !
- Le spectacle de ski !
1:01:00
Salle de contrôle, ici Bouchard.
Ecoutez bien !
1:01:03
Dégagez le tunnel, faites sortir
les gens, et fermez le portail !
1:01:07
Fermez le parc ! J'arrive.
1:01:13
Hé ! Hé ! Faites attention !
1:01:14
- Qui c'est ce type ?
- Attention !
1:01:29
Venez ici !
1:01:38
Bon. Je me suis assez amusé.
Rentrons.
1:01:41
Allez. Tu t'amuses.
1:01:43
Non. Ecoute,
tu dois pas aller travailler ?
1:01:46
Je n'ai pas à y retourner
avant la deuxième partie. Allez.
1:01:53
- Touchés les tourtereaux.
- Nom de Dieu !
1:01:58
- Dégagez, dégagez !
- Hé, qu'est-ce que... ?