:30:00
¡Maldición!
Me he desviado miles de kilómetros.
:30:04
Bueno, me metieron prisa.
:30:07
Tuvimos un pequeño desacuerdo
sobre un pastel de grosellas.
:30:11
El tipo lo dejó
en la repisa de su ventana.
:30:15
- ¿Qué esperaba?
- Quizá esperaba comerlo.
:30:18
:30:20
Por semejante grosería
te convertiré en un murciélago.
:30:24
:30:25
Quizá aprendas modales...
:30:27
si te cuelgo boca abajo...
:30:28
durante un par de horas.
:30:30
:30:31
La gente de las colinas
no tiene poder para lastimarnos.
:30:34
Eso ya lo veremos, anciano.
Ya lo veremos.
:30:38
No. Esto es una receta
para una salsa de caramelo caliente.
:30:43
Bueno, tendrá que ser un ganso...
:30:46
gordoy feo.
:30:48
:30:55
Muy gordo y muy feo.
:30:57
:31:05
Y con esto ves
lo que pude haberte hecho...
:31:08
si fuera un hombre vengativo.
:31:10
:31:16
Ya pueden dejarme.
:31:18
:31:19
Cielos, veamos.
:31:21
:31:31
El bosque es peligroso.
Será mejor que viajes con nosotros.
:31:34
¿Yo? ¿Viajar con Uds.?
¿Sabes quién soy?
:31:38
:31:40
Soy Ergo el Magnífico.
:31:43
Pequeño de estatura,
grande en poder...
:31:46
minucioso de propósitos
y amplio de miras.
:31:49
Y no viajo con campesinos ni mendigos.
Adiós.
:31:53