:34:01
Vous êtes des évadés.
:34:02
Tous. Esclaves, bandits,
combattants et bagarreurs.
:34:09
Des désespérés.
:34:10
- Comme tu n'en as jamais vu.
- Bien.
:34:14
C'est le genre d'hommes qu'il me faut.
:34:16
Qu'il te faut?
:34:19
Voyons, tu vois, ces hommes ne suivent
personne d'autre que moi,
:34:23
et moi, je ne suis personne.
:34:27
- Suivriez-vous un roi?
- Un roi?
:34:30
Beaucoup de fous errent à travers le pays
en prétendant être rois.
:34:37
Suivriez-vous un roi
jusqu'à la forteresse noire?
:34:40
Donc, vous êtes bien fou.
:34:42
Je ne suivrais pas même mon père
à la forteresse.
:34:44
- S'il arrivait à la trouver!
- Ce serait insensé.
:34:47
Défendre votre monde est insensé?
Lutter pour vos maisons et vos familles?
:34:51
Si les envahisseurs gagnent,
nous serons esclaves vous et moi.
:34:54
Nobles sentiments,
mais nous combattons pour le profit.
:34:57
- Vous voyez ce que je veux dire?
- Le profit c'est la liberté. Et la gloire.
:35:00
La liberté? Nous l'avons déjà.
:35:04
Et la gloire, ça ne rapporte pas.
:35:07
Tu la comptes, tu es fauché.
:35:09
Tu la manges, tu restes affamé.
:35:12
Tu la cherches, tu deviens fou.
:35:14
C'est très juste.
:35:16
Mais cette gloire et cette liberté,
vous pourriez la laisser à vos fils.
:35:29
Comment savez-vous pour mes fils?
:35:31
Si les Slayers conquièrent Krull,
vos fils seront esclaves pour toujours.
:35:37
Je n'ai pas de fils,
mais je viendrai avec vous.
:35:43
Ce garçon vous couvre de honte.
:35:58
Seuls le roi et le grand connétable
ont les clés de ces menottes.